Leask, Amy, Independent scholar, Canada