Chan-Emery, Isabelle, Canada