Redmond, Susan, Canada