Morley, William F. E., Canada