The Lyre https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre <p><em>The Lyre</em> is a student-led literary journal supported by SFU's Department of World Languages and Literatures. We publish a variety of creative work, including poetry, prose, translations, and visual art. </p> en-US The Lyre <p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" rel="license"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" alt="Creative Commons License"></a><br>This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p> <p>Authors publishing with The Lyre retain copyright to their work and grant The Lyre the right of first publication. All works published in The Lyre are published under a Creative Commons Attribution Non-Commercial license (CC BY NC).</p> Pardon https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6583 <p><span style="font-weight: 400;">the healthy, stable love, always there, </span><em><span style="font-weight: 400;">come rain or shine</span></em><span style="font-weight: 400;"> ;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">the same people who would cry when I'm gone.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">I hope you’ll forgive me, </span><em><span style="font-weight: 400;">sometimes I forget about you</span></em><span style="font-weight: 400;">.</span></p> Inès Chauveau Copyright (c) 2024 Inès Chauveau https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 Perdido en el tiempo y la tierra https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6570 <p>This poem is written about the feeling of being unsure of where to go and who to be. Where a person is at the precipice of being their future self and they don't know who that is yet.&nbsp;&nbsp;</p> Zainab Salam Copyright (c) 2024 Zainab Salam https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 Glosa sin Cabeza https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6501 Esteban González Arteaga Copyright (c) 2024 Esteban González Arteaga https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 54 54 You and I https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6488 Kiara Bhangu Copyright (c) 2024 Kiara Bhangu https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 19 19 Sleepy Dahlia https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6505 <p style="font-weight: 400;">"Sleepy Dahlia" follows the journey of acknowledging and accepting one’s identity as a whole. &nbsp;The speaker accepts damaged pieces of themselves as sites of growth and possible blooming. The poem challenges identity directly and exposes raw secrets, shedding light on the hidden. All is on the record to be heard, seen, and loved.</p> Sara Corradi Copyright (c) 2024 Sara Corradi https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 33 33 a winged victory https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6494 Paige Gant Copyright (c) 2024 Paige Gant https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 42 42 Kvitka on the Tongue https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6554 <p>A poem about my mother - on the beauty of aging.</p> Evelina Groll Copyright (c) 2024 Evelina Groll https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 16 16 Dwindling https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6542 Kristy Kwok Copyright (c) 2024 Kristy Kwok https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 8 8 What did you teach me? https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6539 Amy Ng Copyright (c) 2024 Amy Ng https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 9 9 Blank Eclipse https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6575 Amy Ng Copyright (c) 2024 Amy Ng https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 29 29 Countering All Odds https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6502 Bayantseva Pandher Copyright (c) 2024 Bayantseva Pandher https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 44 45 Flag for Review https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6546 <p>An experimental piece about internet censorship and personal privacy.</p> Christopher Pastulovic Copyright (c) 2024 Christopher Pastulovic https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 23 23 Paper https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6534 <p>a fragile canvas, but a canvas nonetheless</p> Himanshi Saili Copyright (c) 2024 Himanshi Saili https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 47 47 Thieves of Marrow https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6516 Isobel Sinclair Copyright (c) 2024 Isobel Sinclair https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 28 28 twelve suspended https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6515 Isobel Sinclair Copyright (c) 2024 Isobel Sinclair https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 43 43 the immortal memory of trees https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6514 Isobel Sinclair Copyright (c) 2024 Isobel Sinclair https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 55 55 sometimes i think you'd make the better Christian https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6563 Joyce Song Copyright (c) 2024 Joyce Song https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 46 46 First Date https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6530 Adriana Zadravec Copyright (c) 2024 Adriana Zadravec https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 17 17 On My Way Out https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6531 Adriana Zadravec Copyright (c) 2024 Adriana Zadravec https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 18 19 After Hours https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6579 <p>This shoot came togethe last minute to show convey a someone letting loose and letting go after a long work day. Most of us can relate to that feeling!</p> Stephen Nganga Copyright (c) 2024 Stephen Nganga https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 8 27 Rough Edges https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6558 Daniel Cheung Copyright (c) 2024 Daniel Cheung https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 3 65 GO OUTSIDE https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6552 Norah Gillen Copyright (c) 2024 Norah Gillen https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 37 37 The World https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6559 Daniel Cheung Copyright (c) 2024 Daniel Cheung https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 7 64 05.08.18 https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6527 <p>These three stills were selected from a series of 100 timer-based photos taken as I performed. The third image was after the performance concluded.&nbsp;</p> Zoë Braithwaite Copyright (c) 2024 Zoë Braithwaite https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 East Van Home https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6556 <p>A documentation of a classic urban scene in East Vancouver.</p> Evelina Groll Copyright (c) 2024 Evelina Groll https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 Cover Cover Z Memoirs of Spring https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6520 <p>Just like waves, memories come and go in the sea of time and life.&nbsp;</p> Zeyna Al Gutani Copyright (c) 2024 Zeyna Al Gutani https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 13 60 Liminal Space https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6560 Daniel Cheung Copyright (c) 2024 Daniel Cheung https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 19 63 Finding my voice https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6537 Amy Ng Copyright (c) 2024 Amy Ng https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 37 37 Stop If Oncoming Traffic https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6557 <p>Bullet holes mangle a sign that reads "Stop If Oncoming Traffic."</p> Evelina Groll Copyright (c) 2024 Evelina Groll https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 bite https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6577 Phoenix Sage Hughes Copyright (c) 2024 Phoenix Sage Hughes https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 Angelfish https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6533 Felicia Chung Copyright (c) 2024 Felicia Chung https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 Graduating Class https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6555 Evelina Groll Copyright (c) 2024 Evelina Groll https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 54 54 Abstraction https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6561 Daniel Cheung Copyright (c) 2024 Daniel Cheung https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 International Spies https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6581 Chloe Lee-Sarenac Copyright (c) 2024 Chloe Lee-Sarenac https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 The Old Grey Box https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6526 <p>A tale of a suicidal young woman and the events that unfolded in the years leading up to her hospitalization.</p> Lucia Pistrin Copyright (c) 2024 Lucia Pistrin https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 34 36 Closet Confessions https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6564 Joyce Song Copyright (c) 2024 Joyce Song https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 30 32 Last I Heard You Say https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6566 <p>Diane tries to cope with her grief by cherishing what remains of her beloved companion's odd hobby.</p> <p>CONTENT WARNING: allusions to death, suicide</p> Finlay Wright Copyright (c) 2024 Finlay Wright https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 10 12 The Unimagined https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6565 <p>An exploration of the bounds of language and its effects on my cultural identity.</p> Mila Babic Copyright (c) 2024 Mila Babic https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 61 63 Interview with Jens Zimmermann https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6707 <p>Dr. Jens Zimmermann is a German-Canadian philosopher and J.I. Packer Professor of Theology at Regent College. As the author of Hermeneutics: A Very Short Introduction, he held a lecture titled “Gadamer, Ricoeur and the Future of Philosophical Hermeneutics” at SFU. Hosted by the Department of World Languages and Literatures, the lecture focused on how we can use the art of hermeneutics to interpret literature and our identities of being human.</p> Michael Wu Chloe Lee-Sarenac Daniel Cheung Isobel Sinclair Ria Clores Copyright (c) 2024 Michael Wu, Chloe Lee-Sarenac, Daniel Cheung, Isobel Sinclair, Ria Clores https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 38 41 Interview with Jin-me Yoon https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6706 <p>The Lyre 15 interview with Canadian contemporary artist Jin-me Yoon.</p> Isobel Sinclair Daniel Cheung Michael Wu Chloe Lee-Sarenac Ria Clores Copyright (c) 2024 Isobel Sinclair, Daniel Cheung, Michael Wu, Chloe Lee-Sarenac, Ria Clores https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 50 53 The Continuity of Parks https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6547 <p>Through a story inside a story, fact and fiction collide. In the frame story, a man has just finished some "urgent business" in town and is returning to his home estate while reading a novel. Two lovers who gather in a lodge in the woods to destroy "that other body" are the subject of the novel he is reading, The Embedded Story. When one of the novel's protagonists, the embedded tale, inserts himself into the frame story's reality, the narrative's structure is disrupted.</p> Lyka McAllister-Borchert Copyright (c) 2024 Lyka McAllister-Borchert https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 58 60 I hate the weather in Taipei https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6532 <p>Translation of song by Ludy Lin.</p> Ellowyn Moore Copyright (c) 2024 Ellowyn Moore https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 56 57 Life rolls on https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6545 Michael Wu Copyright (c) 2024 Michael Wu https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 14 16 The Moral of the Story https://journals.lib.sfu.ca/index.php/lyre/article/view/6567 Michael Wu Copyright (c) 2024 Michael Wu https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2024-10-26 2024-10-26 15 26 27