Lang-Hodge, Annmarie, Canada